V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
sweetcola
V2EX  ›  分享创造

大概是一款好用的翻译相关的浏览器扩展,可可翻译

  •  
  •   sweetcola · 48 天前 · 1610 次点击
    这是一个创建于 48 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    我开发了一款划字翻译相关的浏览器扩展,叫做“可可翻译”,改名前叫做“Sc 翻译”。在版本更新中几乎所有的新功能都是以 opt-in 为主,在不改变任何设置的情况下与 v1.0.0 几乎没什么区别,所以推荐在安装后先浏览选项页面。

    基于 Manifest Version 3

    MV3 是浏览器扩展的新标准,给我的感觉就是 MV2 的隐私升级版。基于 MV3 的扩展被禁止执行远程脚本,因此在通过扩展商店的审核后,基于 MV3 的扩展会更加可信。可以通过在扩展任何页面的 DevTool 中输入

    chrome.runtime.getManifest().manifest_version
    

    来查看 Manifest 版本。

    功能介绍

    Features display 里有一些 GIF 可以帮助了解到扩展中提供怎样的功能。

    划字翻译

    Daily use (此 GIF 是我的日常使用方式)

    在网页中划字后可以通过多种方式来发出翻译请求,比如:点击弹出的按钮、使用快捷键。

    文本预处理

    文本预处理可以让扩展来用正则表达式处理文本。文本预处理分为两个部分,分别为“在发送翻译请求之前”和“选择文本后”。

    “在发送翻译请求之前”的预处理可用于把下划线和多余空格去掉。

    “选择文本后”的预处理可以让扩展在划字时无视固定语言或文本,比如把[\u4e00-\u9fa5]替换成空字符后,选择中文将不会触发弹出按钮等动作。

    自定义翻译源

    可可翻译并没有提供特别多的翻译源,但用户可以在选项页中添加自己部署的翻译服务。

    网页翻译

    可可翻译的网页翻译可以说是强化版亦可以说是劣化版的浏览器自带网页翻译。

    强化的点在于

    • 可以在 3 种模式(仅原文、原文 + 译文、仅译文)间方便地切换。
    • 可通过快捷键激活网页翻译。
    • 有对于原文与译文的增强设置,比如悬浮在原文上时展示译文等。

    劣化的点在于

    • 在一些比较复杂的语句上没有做到和自带的一致(改善预定)。
    • 没有检测元素变化。但是可以通过自行重新激活网页翻译(关闭网页翻译后再激活)的方法来达到相同效果。

    独立翻译窗口

    独立翻译窗口可以让可可翻译脱离网页的环境使用。设置“打开独立翻译窗口”的快捷键并设置为全局甚至可以在非浏览器环境下使用快捷键来打开可可翻译的独立翻译窗口。

    启用“自动粘贴到输入框中”并给予读取剪贴板的权限后甚至可以在浏览器外复制文本后使用快捷键来快速翻译已复制的文本。

    翻译收藏

    可以在发送翻译请求后点击翻译面板上的星星图标来收藏到翻译收藏中。我会使用这个功能来记录经常忘记的单词。

    安装

    13 条回复    2022-05-20 15:15:38 +08:00
    madlifer
        1
    madlifer  
       48 天前
    加个代理设置 浏览器一般都不全局的,需要 sock5 填写 127.0.0.1:6789
    sweetcola
        2
    sweetcola  
    OP
       48 天前
    @madlifer 我不是很清楚你的意思。是让翻译请求的流量过代理吗?如果是的话应该把需要请求的 URL 放进代理里就可以解决的吧?
    madlifer
        3
    madlifer  
       48 天前
    @sweetcola 问题是 *.google.com 在我的代理列表里 但他不起作用
    sweetcola
        4
    sweetcola  
    OP
       48 天前
    @madlifer 谷歌翻译请求的是 translate.googleapis.com 这一域名,把它加进去应该就能解决了
    oott123
        5
    oott123  
       48 天前
    有没有办法把插件本身的 UI 改成中文的呢……用英文 Firefox 的话似乎 UI 也是英文的。
    oott123
        6
    oott123  
       48 天前
    然后 Firefox 下似乎没有整页翻译的入口,快捷键也无法设置……
    sweetcola
        7
    sweetcola  
    OP
       48 天前   ❤️ 1
    @oott123 UI 是英文的话那只能显示英文了...

    网页翻译可以使用右键菜单来激活,先打开选项页面,下拉到右键菜单( Context menus )栏目,选中“翻译当前页面”( Translate the current page )后就可以在网页中使用右键进行网页翻译。

    快捷键的话要在 addon 设置页里( about:addons )点击右上角的设置图标后再点击弹出框里的“管理快捷键”。
    vishun
        8
    vishun  
       48 天前
    一直用沙拉查词,这个对比有什么优势吗?
    sweetcola
        9
    sweetcola  
    OP
       48 天前
    @vishun 这个不好说,我个人感觉的话是对功能上的细化吧,如果可以的话还是建议下载下来试一试
    JustinJie
        10
    JustinJie  
       48 天前 via iPhone
    考虑出一个 utools 插件吗 。。。
    sweetcola
        11
    sweetcola  
    OP
       48 天前
    @JustinJie 了解了一下感觉没有必要吧,毕竟它已经自带 OCR 和翻译功能了。
    czn6mx
        12
    czn6mx  
       48 天前   ❤️ 1
    支持一下
    xxv0
        13
    xxv0  
       47 天前   ❤️ 1
    大佬做的太棒了,强烈支持。
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1086 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 28ms · UTC 22:03 · PVG 06:03 · LAX 15:03 · JFK 18:03
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.