V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
estk
V2EX  ›  职场话题

关于雅思的一个迷思

  •  
  •   estk · 121 天前 · 2648 次点击
    这是一个创建于 121 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    迷思:把雅思每套真题的阅读文章里的所有单词和语法全部搞懂,把所有听力的每句话听到能复述的水平,那么听力阅读分数应该不至于太低

    基于这个迷思,我先写了个阅读自测小工具: https://ielts.pages.dev ,把雅思文章谷歌翻译成中文,然后根据中文,自测把每段再翻译回英文

    如果阅读有效果,接下去打算把听雅思音频写句子的功能加上
    第 1 条附言  ·  121 天前
    第 2 条附言  ·  108 天前
    新增随机单词测试: https://ielts.pages.dev/words
    9 条回复    2022-10-05 15:53:25 +08:00
    nightwitch
        1
    nightwitch  
       121 天前 via Android
    听音频写句子这个方法已经在广泛运用了,还有更进阶的所谓的 shadowing 方法,一边听英语一边跟着复述整个句子,YouTube 上可以搜到一些介绍的
    estk
        2
    estk  
    OP
       121 天前
    @nightwitch #1
    搜了一下 shadowing 很有意思,就像学唱歌,一句一句把调唱准,我只跟读了一个视频,不知道长期跟读是否能提升明显
    callmesmc
        3
    callmesmc  
       120 天前 via iPhone
    对考试来说作用有限,因为考试主要看能不能全程注意力集中,以及反应快不快。

    另外这种翻译的方法对语言学习伤害很大,一方面容易形成依赖,另一方面会养成习惯,每次读文章都在脑子里面翻译,根本读不快。

    雅思的听力和阅读其实很简单,一般大学生考前做两套模考都是 7 分保底,难的是写作和口语,英专生想要上 7 都不容易...
    yhhsuf
        4
    yhhsuf  
       120 天前   ❤️ 3
    @callmesmc
    雅思八分的来留个言。

    写作高分需要注意很多和国内考试不同的基点,例如洋人不喜欢 convolute, 俩从句就到顶了,再多的话即使语法正确也扣分。还有一些冠词之类的国人普遍不怎么注意,但洋人读着别扭。另外洋人的推理逻辑和国内不同,写文章的逻辑感得有洋人思维。

    口语在保证语法正确的前提下只能靠泡在环境里练...

    另外赞同层主的想法,别在脑子里装个翻译器...
    tozp
        5
    tozp  
       120 天前 via iPhone
    这个办法虽然慢且累,但效果是真不错。
    signalas1
        6
    signalas1  
       120 天前
    这是练翻译技能 不是英专生准备当翻译的话 不要这么练

    听力理解、阅读理解,正经的练习方式,已经在网上被人说几百遍了。

    阅读就就是难度渐进地多读,如果是专业方向要大概记一下领域词汇。

    听力就是跟读、听写、复述。
    Kobayashi
        7
    Kobayashi  
       120 天前 via Android
    这个办法太笨,这是在练习翻译。不建议使用。
    forgottencoast
        8
    forgottencoast  
       120 天前
    @callmesmc
    "雅思的听力和阅读其实很简单,一般大学生考前做两套模考都是 7 分保底"
    我觉得这应该是美国大学生。
    find
        9
    find  
       119 天前 via iPhone
    @callmesmc 不练成翻译的模式,那应该练成啥呢
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   实用小工具   ·   1427 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 43ms · UTC 15:37 · PVG 23:37 · LAX 07:37 · JFK 10:37
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.