V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
journey0ad
V2EX  ›  分享创造

写了一个适用 Stable Diffusion Web UI 的翻译扩展,可以实现双语对照翻译

  •  2
     
  •   journey0ad ·
    journey-ad · 100 天前 · 2036 次点击
    这是一个创建于 100 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    仓库地址: https://github.com/journey-ad/sd-webui-bilingual-localization
    中文文档

    做这个插件主要是看到官方多语言实现是原文替换,有些专业术语翻译后没办法关联到原文,造成理解困难
    这样对于刚接触深度学习、或是只是想用现成 web ui 跑一些图的用户就不是很友好,现有的一些语言包翻译文本也注意到了这种情况,会对一些关键性的术语备注原文方便理解功能,但总的来说体验不是那么好

    这个插件因为是双语对照,所以就不必再担心诸如切换翻译后找不到原始功能之类的问题,并且兼容原生语言包扩展,无需再重新导入多语言语料

    我自己也维护了一份语言包,整合了流行的翻译文本,并剔除了其中的原文备注,可以在下面的 Gist 里取到
    https://gist.github.com/journey-ad/d98ed173321658be6e51f752d6e6163c

    界面预览

    9 条回复    2023-03-09 15:22:11 +08:00
    kristingna
        1
    kristingna  
       100 天前
    发现一只 loli 控!
    LiTangDingZhen
        2
    LiTangDingZhen  
       100 天前
    然然你带我走吧
    LevineChen
        3
    LevineChen  
       100 天前
    这个文件放到哪个目录下 看了一圈只教怎么装插件 没在文档里看到
    muxw6
        4
    muxw6  
       100 天前
    @LevineChen 语言包的 json 文件放到根目录的 localizations 就可以了。
    LevineChen
        5
    LevineChen  
       100 天前
    @muxw6 多谢可以了
    goodryb
        6
    goodryb  
       99 天前
    这个挺好的,解决了我看视频教程的时候中英对应不上的问题
    shelken
        7
    shelken  
       99 天前 via iPhone
    👍赞
    gabkfivyfbst
        8
    gabkfivyfbst  
       92 天前
    很好 赞
    woqujjfly
        9
    woqujjfly  
       91 天前
    感谢 lz ,看了楼主的其他贴 ,感觉是同道中人
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   nftychat   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   3727 人在线   最高记录 5634   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 46ms · UTC 00:59 · PVG 08:59 · LAX 17:59 · JFK 20:59
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.