V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Regened
V2EX  ›  分享发现

无聊吐槽:杭州某公厕标语牌上的二进制编码

  •  4
     
  •   Regened · 2023-06-05 15:25:20 +08:00 · 4993 次点击
    这是一个创建于 414 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    昨晚去江边溜达,钱江世纪公园,男厕里的标牌可能是快开亚运会新换的,有多语种翻译

    pCCGImT.png

    关注这块牌子是因为感觉英语翻译很有意思,这水平比常见的"a small step forward"不知道高到哪里去了
    再看下面日语,虽然汉字和中文差不多,但表达感觉不太自然,不如英语翻译
    朝鲜语不懂,跳过
    然后下面这一串 0 和 1...好吧计算机语言也是语言

    第一反应以为是 ascii 码,但 ascii 码不会以 11 开头
    数了下每段 24 位,3byte ,好家伙不会是 UTF8 中文吧,转换了下果然,"向前一小步 文明"

    你说它是给人类看的吧,ascii 可能还有人能背下来,但哪有人类能记住中文编码的
    你说它是给 AI 看的吧,但都 cv 识别了,还整二进制中文,转换完还缺仨字

    无端联想:
    该不会需要上厕所的赛博仿生人已经混入人类社会中了吧(doge

    30 条回复    2023-06-06 17:35:37 +08:00
    haikea
        1
    haikea  
       2023-06-05 15:30:05 +08:00   ❤️ 1
    没错,为赛博仿生人准备的标识,杭州领先世界版本 50 年
    LavaC
        2
    LavaC  
       2023-06-05 15:33:49 +08:00   ❤️ 4
    请选择你的阵营:
    1 、赛博仿生人;
    2 、拟态蟋蜴人;
    3 、曼德拉伪人;
    4 、武装直升机。
    goodryb
        3
    goodryb  
       2023-06-05 15:34:12 +08:00
    第一眼看到还以为出 bug 了
    zooo
        4
    zooo  
       2023-06-05 15:54:45 +08:00
    完了,我暴露了🐴?
    Regened
        5
    Regened  
    OP
       2023-06-05 16:07:59 +08:00
    @LavaC 当然是武装直升机啦
    deltadawn
        6
    deltadawn  
       2023-06-05 16:09:28 +08:00
    画蛇添足
    lichdkimba
        7
    lichdkimba  
       2023-06-05 16:10:09 +08:00
    领导为了装逼想出来的
    marcong95
        8
    marcong95  
       2023-06-05 16:20:53 +08:00
    这日语感觉还行?有日语那种这省略那省略的感觉了
    hhjswf
        9
    hhjswf  
       2023-06-05 16:24:56 +08:00 via Android
    英语没看懂
    opengps
        10
    opengps  
       2023-06-05 16:29:46 +08:00
    似乎在承认计算机的地位
    Regened
        11
    Regened  
    OP
       2023-06-05 16:39:25 +08:00   ❤️ 6
    @hhjswf
    We aim to please. You aim too, please 前后两个 aim 和 please 各两重意思
    前半句 aim to 致力于,第二个 aim 是本意瞄准
    第一个 please 是满意,第二个就是普通的请
    "我们致力于使你满意,也请你好好瞄准"
    yyf1234
        12
    yyf1234  
       2023-06-05 16:44:23 +08:00 via iPhone
    很好奇完全不懂计算机知识的人看到这块牌子时会觉得这是什么🐶
    2333wz
        13
    2333wz  
       2023-06-05 16:47:32 +08:00
    @haikea 仿生人:别尬黑,手写代码干不出来。都是扫二维码的
    kaedeair
        14
    kaedeair  
       2023-06-05 16:55:16 +08:00
    君日本语本当に上手 /doge
    omcourseecust
        15
    omcourseecust  
       2023-06-05 16:56:16 +08:00
    robots and androids go to toilets too.
    wusheng0
        16
    wusheng0  
       2023-06-05 17:01:02 +08:00
    挺有意思,至于说领导装逼的,也不用那么紧绷绷
    cslive
        17
    cslive  
       2023-06-05 17:03:20 +08:00
    赛博朋克 2077
    kaicity
        18
    kaicity  
       2023-06-05 17:06:02 +08:00
    @LavaC 抱歉,我是沃尔玛购物袋
    snarkprayer
        19
    snarkprayer  
       2023-06-05 17:06:24 +08:00
    都赛博朋克了,怎么还是视觉识别
    nothingistrue
        20
    nothingistrue  
       2023-06-05 17:10:36 +08:00
    日语那就是汉字文言文。
    maemolee
        21
    maemolee  
       2023-06-05 17:26:38 +08:00
    日语有日本味儿了,看来没有用百度翻译
    DinnyXu
        22
    DinnyXu  
       2023-06-05 17:30:12 +08:00
    给未来世界机器人看的。机器人一眼就看懂
    sorakado
        23
    sorakado  
       2023-06-05 18:17:21 +08:00
    我觉得,如果也能用这么上心的态度对待无障碍就好了
    shitcode
        24
    shitcode  
       2023-06-05 19:21:22 +08:00
    底特律变人
    satoru
        25
    satoru  
       2023-06-05 21:56:58 +08:00
    这跟那种所谓“用 N 种编程语言说 XXX”然后全程"print"的行为一样无聊
    像在大声宣传自己的低品味 ……
    easingwill
        26
    easingwill  
       2023-06-06 00:51:26 +08:00 via iPhone
    这年头还有这么多不够长,或歪的无法命中的嘛,还需要搞这么多牌子
    x86
        27
    x86  
       2023-06-06 01:18:05 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    未来考古学家挖到这个一脸懵逼
    NoOneNoBody
        28
    NoOneNoBody  
       2023-06-06 02:01:07 +08:00
    不上阿拉伯语,似乎……
    PerFectTime
        29
    PerFectTime  
       2023-06-06 15:16:39 +08:00
    @LavaC 我选择 5. Walmart Bag
    fuwu1245
        30
    fuwu1245  
       2023-06-06 17:35:37 +08:00
    这英语直译怎么解释
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2379 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 32ms · UTC 15:53 · PVG 23:53 · LAX 08:53 · JFK 11:53
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.