​原来「投屏」在台湾叫「萤幕镜像」！

[huluhulu888]

「 U 盘」=「随身碟」、「软件」=「软体」……

这些我们习以为常的词，换个地方说法就完全不同🤯

我们整理了一份两岸常用电子词汇对照图，快来看看你认识几个👇
https://imgur.com/a/I3Q1hIr

欢迎在评论区聊聊你还发现过哪些有趣的差异～

[zhangsimon]

@6a82aa9bfe 你打地瓜，emoji 自动就是🍠… 不是🥔

[NewYear]

@mialu0802 #19

你在 imgur 的页面，对准图片点右键，复制图片的地址啊。

你把网页地址贴过来，浏览器当然不会识别为图片。

[Reficul]

鼠标 - 滑鼠
充值 - 增值

[huluhulu888]

[huluhulu888]

@NewYear 我懂了 太感谢了 好人

[huluhulu888]

[bu9]

这么麻烦啊，快进，车轮放倒

[wkcan]

面向对象-物件导向
数组-阵列
列-行
行-列
声明-宣告
变量-变数
函数-函式
for 循环-for 回圈

其实除了日常基础词汇，其实有太多新词是不同的了。
两岸都跑的人，精神都混乱了

[huluhulu888]

http://www.hintoninfo.com.tw/Upload/mag/words.pdf
还有一份 pdf ， 有需要可以浏览

[huluhulu888]

@yongjian 真的 太不一样啊

[cat]

@mialu0802 #26 难道大陆没有“上瘾”这个说法？？？？？？

[wkcan]

@cat 对应的 [上头] ，其实根据语境，台湾应该用 [晕船]
（我这里理解为喜欢、痴迷上某人的意思）

[wkcan]

@Reficul [增值]是港澳的说法，台湾用 [加值]

[nagisaushio]

@6a82aa9bfe @xiaocongcong1 @zhangsimon 应该是台湾人把 peanut 叫“土豆”，这和潮汕话相近。潮汕话里 peanut 叫 “地豆”，意为地下的豆子

[DTCPSS]

当时我就念了两句诗：海内記憶體知己，天涯若比鄰

[corcre]

"海記憶體知己 天涯若比鄰。"🐶

[dumbass]

靠北，讲话这么机车

[xunuohan2008]

救护车叫喔咿喔咿

[BlAckzkl]

U 盘 在香港 叫手指
充电宝 在香港 叫尿袋

[neptuno]

这广告做的。。。