家有小表妹，学英语，立志要做同声翻译，明年大四，现向家里提说要去澳洲留学，她妈考虑到家里经济条件不是很允许，就不想让她去，她想让她妈把房子卖了支持她。现在两边僵持不下。求支招。

[jonesf]

家有小表妹，学英语，立志要做同声翻译，明年大四，现向家里提说要去澳洲留学，她妈考虑到家里经济条件不是很允许，就不想让她去，她想让她妈把房子卖了支持她。现在两边僵持不下。他妈想让我做做工作，我也不知道怎么办。请问V2EX有经验的朋友的进来帮忙看看：1.如果不去澳洲，国内读研，有哪些同声专业比较牛逼的学校推荐？2.去澳洲的话，什么学校好？一年学费要多少？生活费多少？能否申请奖学金？3.除了澳洲还有其他国家的学校推荐吗，一年学费要多少？生活费多少？能否申请奖学金？谢谢啦！感恩！

[rannnn]

非研究学位就不要想拿奖学金了，给国际生基本就是个位数名额而且是全校抢。
学费一年差不多3万刀，生活费悉尼房租一周200刀 吃饭100刀 交通50刀。
打工留学生一周最多20小时，合法打工15刀～20刀每小时，学校当tutor 35刀～75刀每小时。
当然华人餐馆工可以无限打，基本没人管，4刀～15刀每小时。

[rannnn]

@incompatible 『天赋不高或者学习不刻苦、烂泥扶不上墙的』路过，你这么说话有意思么

[x10ng]

当下房子快要崩盘，卖了幸福一生。为了学习更要如此，如此短视的父母，唉，自己找奖学金吧。

[jonesf]

@skye 有道理。这些证在国内用处大吗？

[jonesf]

@rannnn 你在澳洲吧？这个一年下来没有30+w拿不下啊。

[skye]

@jonesf 这些证能考下来，才有可能在国内的同传圈混，要不然想都别想。这些都是很难的考试。

[ibird]

表妹真顽皮

[elifeo]

澳洲留学产业化，他们不是为了教书育人而是赚钱，环境不好去了也白去

孩子不懂事

[Havee]

告诉你表妹，让她在网上发求助贴，最后赞同她去澳洲占多数的话，就同意卖房供她。

[nikolai]

0，先让她拿 offer，offer 都没拿到好意思叫卖房？
1，拿 offer 去申请无息贷款；
2，踢她出去自生自灭，生活费学费贷款自己还。

[rannnn]

@jonesf 差不多要这么多的

[incompatible]

@rannnn 有出息的都拿奖去美国了谢谢

[blacktulip]

向移民国家留学是好事，不过这代价有点大。她家里有几套房子？多于一套的话，虽说她的态度很不正确，但是我倒是认为就事论事卖一套出去还是可以的；要是只有那么一套，那还是算了。

[rannnn]

@incompatible 你咋没去呢

[wenbinwu]

据我所知能在联合国同传的中国人屈指可数

[Niphor]

大四了还去澳洲，还要卖房，摆明了是出去玩。
从小肯定没教育好，长大了坑爹。

[Roboo]

这还用劝
要我直接给俩大嘴巴然后哈哈哈大笑三声

[idcspy]

可以让她去折腾新西兰Holiday working visa试试，或者找个澳新的炮友结婚。

[willmok]

大四才想做同声传译？老实告诉你，可能性跟中彩票差不多，除非她天赋极高。

[vivianalive]

先考完各种证，在国内的口译行业混几年，了解一下这个行业水有多深，掂量一下自己的水平和天赋。再做决定也不晚。
为什么一定要毕业就去？
为什么一定要卖掉爸妈的房子去？