谷歌发布神经机器翻译：翻译质量接近笔译人员

2016-09-28 16:49:28 +08:00
 letitbesqzr
据外媒报道，谷歌于昨日发布了网页版和移动版的谷歌翻译。在汉译英的过程中，会采用全新的神经机器翻译，而这个 App 每天要进行一千八百万次这样的翻译。
目前只支持汉译英,大家觉得准确度如何？
6693 次点击
所在节点    Google
61 条回复
stevenyou
2016-09-29 06:27:22 +08:00
Perry
2016-09-29 06:31:06 +08:00
我想下班已经改正了？ Get off work
JJaicmkmy
2016-09-29 07:07:35 +08:00
确实比以前好
zhs227
2016-09-29 08:44:43 +08:00
@Perry 有纠错的，我纠过一次，估计这里面还有很多热心水友纠正，然后就更新了。
nikoo
2016-09-29 09:02:09 +08:00
Damn Niubi, I will reply in English, no problems
nikubenki
2016-09-29 09:07:13 +08:00
http://imgur.com/gp390GB
hhhh....
zhenjiachen
2016-09-29 09:08:07 +08:00
我看成 Google 发神经了😰
killerv
2016-09-29 09:12:33 +08:00
@iCyMind 好像已经修复了，难道 v 站有 Google 翻译的员工？
bumz
2016-09-29 09:23:45 +08:00
zhouzm
2016-09-29 09:25:21 +08:00
使劲折腾吧，人工纠错加上神经网络深度学习，一尊汉译英大神将在网友们的手中诞生
frozenshadow
2016-09-29 09:28:04 +08:00
@iCyMind 哈哈哈，感觉要被玩坏了
logozy
2016-09-29 09:48:51 +08:00
@zhenjiachen +1
cat9life
2016-09-29 10:05:47 +08:00
忆往昔峥嵘岁月系列
i.imgur.com/C5ZxfPz.jpg
cat9life
2016-09-29 10:06:39 +08:00
@cat9life
j4fun
2016-09-29 11:44:10 +08:00
哈哈哈。。。你们这群人，，实力打脸。。
Ixizi
2016-09-29 12:12:48 +08:00
https://translate.google.com/community?source=t-new-user

可以加入 translate community 以帮助 Google 改进翻译
xavierskip
2016-09-29 12:30:49 +08:00

嗯，电脑好卡！
cashew
2016-09-29 14:31:54 +08:00
这一定不是真的 2333
wuling
2016-09-29 15:37:37 +08:00
讲真翻译质量不如百度


wizardforcel
2016-09-29 16:18:50 +08:00
。。。想吐槽为啥没英译汉

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/309565

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX