访达、时间机器、程序坞、聚焦搜索

[ahaxzh]

看得我是一脸懵逼。

[benjix]

怎么，不够直白吗🙃

[dot]

一天一访达系列……发帖前搜一下是有多困难

[yuxuan]

为啥我感觉都出来好长时间了 大家是最近才集体更新的嘛

[schlenk]

中国人的钱难赚了，对中国人越发友好了。

[viator42]

不是说好了一天一发吗

[x86]

等一个沙发日

[nikubenki]

谷歌，安卓，都适应过来了，访达怎么了

[RqPS6rhmP3Nyn3Tm]

V2Finder，一天两贴，过分了

[miyuki]

访达这个翻译我觉得不错

[ahaxzh]

“你通过程序坞中的时间机器打开历史版本的访达看看能不能找到你丢失的文件？实在找不到你也可以用聚焦搜索查找一下嘛！”—— mmm

[xuanboyi]

v2 果然一堆不管苹果做什么都是对的人

[ahaxzh]

@xuanboyi 深有同感= =

[tscat]

访达其实挺信达雅的。。只是不习惯罢了

[shoujiaxin]

每日任务：吐槽访达 1/1✅
任务奖励：铜币

[Hzzone]

@xuanboyi 要不您取一个更雅致的翻译，这样也会觉得苹果翻译的很差啊。

[xuanboyi]

@Hzzone 我求您的苹果爸爸别动 Finder 就已经满足了，为什么一定要翻译？

[guana]

为什么一定要找一个更好的翻译呢，不翻译不是就挺好的么

[ahaxzh]

其实我个人也觉得很多不翻译会更好吧，毕竟用了那么多年了。也有可能我确实是先入为主的意思。

[nbstoner]

咋感觉在 v2 中文没英文好使啊，那为啥不直接偏好设置将语言改为英语呢。
当然也不能这样讲，感觉准确的应是：只要楼主习惯了的东西，压根就不能改，改了就吐槽。吐槽就算了，还要拉一群吃瓜的一起吐槽。然后告诉别人，有这么多 v2er 认为苹果改的烂，那就是真的改的烂。
关键是最后，到了新的一天，把标题随意改几个词，再发一贴，边喝茶变看吐槽，就很舒服。

[Felldeadbird]

要怪就怪 苹果做一个半成品翻译。导致大家的使用习惯影响甚广。