有没有 IDE 插件实现离线英汉词典功能?

[xuanwu]

比如选取源码中一个词之后弹窗显示中文释义, 不依赖任何在线翻译服务

[nekoneko]

自己写个

[dobelee]

不需要吧。。除非你大部分单词都是不认识的。。

[xuanwu]

@nekoneko 正在考虑. 可能从 vscode 入手实现.

[jy02201949]

你这是走火入魔了吧，不依赖在线翻译服务，你要在本地弄个多大的词库，那些网络、技术新词你怎么更新，小白首选肯定是有道词典划词翻译，而不是你的插件，别造个椭圆的轮子出来跟圆形的比了

[xuanwu]

@jy02201949 见附言. 另外, 77 万词条大约 44MB. 源代码中(包括注释)网络新词极少. 技术词汇可以靠手工积累.

[JCZ2MkKb5S8ZX9pq]

看过之前的代码，要不要先做点简单的判断？
类似 ide 高亮，语言自带函数能不能先单独理出来翻译一份？
驼峰命名或下划线变量是不是先分个词？
各部变量要不要先统一索引，之后再翻译再还原？

PS：试了下，mac 下 sublime text 支持三指双击，系统自带翻译。

[svenz]

@xuanwu 那你准备用什么本地数据库检索????????????????44mb

[xuanwu]

@JCZ2MkKb5S8ZX9pq

> 语言自带函数能不能先单独理出来翻译一份

进行中. 详见 https://www.v2ex.com/t/504649#reply0 "添加常用命名 /缩写的手工翻译"部分, 刚只加了 30 个高配词

> 驼峰命名或下划线变量是不是先分个词

应该已经实现了

> 各部变量要不要先统一索引，之后再翻译再还原？

同名变量的问题吗? 既然英文同名, 翻译过来也同名即可.

> 系统自带翻译

请见附言, 主要是为了 IDE 插件实现命名翻译


@svenz
在之前的 Chrome 插件中, 使用 JSON 数据, 初次载入大约几秒, 之后都是内存查询.

[ojoehao]

最好的插件就是提高自己的外语水平

[xuanwu]

@ojoehao 哪位在提高自己外语水平的一路上没有用过任何英汉词典的?

[ggsimidar]

@xuanwu 但没几位回去连代码命名都翻译

[wutiantong]

应该没有，因为这个功能听起来就很蠢，看到不认识的单词打开 dict app 或者网页查一下才是正道。

[xuanwu]

敬请期待

[xuanwu]

@nekoneko
@dobelee
@JCZ2MkKb5S8ZX9pq
@wutiantong
见附言二. 请多指教.

[nekoneko]

未能安装“ codeinchinese.englishchinesedictionary ”。 -_-!

[xuanwu]

@nekoneko 请问是什么版本 vscode 与环境? 刚在 Mac vscode 1.28.2 安装没问题.

[nekoneko]

@xuanwu windows 1.27.2 提示是不兼容

[nekoneko]

@xuanwu 升级到 1.29 可以了