与其关注"的地得", 大家不如先摒弃使用"进行"

2021-12-21 17:20:08 +08:00
 Jooooooooo

诸如 "对房间进行打扫", "对产品进行优化". "进行"完全是多余的, 我现在看见这种用法都想纠正.

10947 次点击
所在节点    随想
166 条回复
2i2Re2PLMaDnghL
2021-12-22 10:32:16 +08:00
@BingoXuan 这两个是一个意思,不过英文书面语的习惯就是把动词转动名词用。
至于西化我倒是随意,现代汉语本来就不是纯净的,而且还是个分析语。
2i2Re2PLMaDnghL
2021-12-22 10:36:42 +08:00
戏仿胡适评余光中
> 同样地,大概也不会说「一言难尽」,只会说「不是一句话就能够说得清楚的」。
不如「说不清」
dxgfalcongbit
2021-12-22 10:51:14 +08:00
@marcong95 那么你有没有想过为什么方言要这样说?就是因为说话不讲究啊!讲究的地方肯定是尽量追求表达准确无歧义。
qwertyiuop
2021-12-22 10:53:28 +08:00
我只想讨论下字数。

要求:
1.
2.
3.字迹工整,卷面整洁,xx 字左右。
blank0ken
2021-12-22 10:55:14 +08:00
这个帖子挺有意思,在楼主提出这个问题之前,我都没意识到这种西化用法也可以是一种议题。下面的讨论质量也很高。
我觉得一个意思根据不同语境和场合,是可以用不同表述达到不同目的的,语言因此才有了灵活性;而且语言本来就是不断融合进化的,每年还有很多新词、新表述(本土,舶来)产生,是很正常的,没必要追求所谓的纯粹性
agagega
2021-12-22 11:09:36 +08:00
每次看到科技类视频里有人用「调教产品」就觉得难受,什么岛国文化入侵
BigDogWang
2021-12-22 11:21:35 +08:00
@agagega 调教参数
xidaduo
2021-12-22 11:21:43 +08:00
楼主是不是被当前网络流行语 “对 xxx 进行一个 xxx 的动作” 给弄烦了,所以才开此帖?
Liyiw
2021-12-22 11:25:01 +08:00
我只想我的作文能够凑够 800 字
nekoneko
2021-12-22 11:32:55 +08:00
@agagega
@BigDogWang
应该是调校
sakeven
2021-12-22 11:35:19 +08:00
改用文言文吧,信息熵超高
Mouhou
2021-12-22 11:40:36 +08:00
宾语前置,突出重点。
lchynn
2021-12-22 12:14:41 +08:00
@c6h6benzene 这个感觉也是英式中文,甚至直接看到了现在完成进行时态....
fredli
2021-12-22 12:39:09 +08:00
有洁癖啊
mxT52CRuqR6o5
2021-12-22 12:45:40 +08:00
@agagega
@BigDogWang
@nekoneko
我觉得调教用在物体上能多出一些调校表达不出来的意思
调校是让物体调整到正确的工作状态,而调教有把物品调整到个人喜欢的工作状态这层意思在里面
siteshen
2021-12-22 12:56:16 +08:00
小孩子才做选择,我都会关注,会避免在语言和文字中,将动词名词化。
jwautumn
2021-12-22 13:22:15 +08:00
正在进行时...
doveyoung
2021-12-22 13:24:44 +08:00
对楼主进行一个批判的这样一个动作,使咱们的 v 站成为咱们的一个更好的一个网站这样的一个期待
Felldeadbird
2021-12-22 13:30:46 +08:00
楼主是不是想找一门语义准确的语言? 网上说法语就没这些问题了.
kun775
2021-12-22 13:34:05 +08:00
@Jooooooooo 鲁迅:在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。
???繁琐吗,繁琐!冗余吗,冗余!

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/823581

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX