说下“我司”“我公司”的区别

2022-08-25 09:24:33 +08:00
 singerll

我发现经常有人用“我司”来代指“我公司”,“贵司”来代指“贵公司”,并且据我个人观察,这个用法在互联网行业的技术论坛尤其广泛。

引用一段来自知乎的回答:

当前我们经常看到,在一些行文中,往往把“我们的公司”简称为“我司”。这样的简称其实是错误的。 或许有人认为,既然“我们的工厂”可简称为“我厂”,那么“我们的公司”简称“我司”,不是一样可以吗?答案是不可以的。
“工厂”的“厂”,“销售部”的“部”是名词,而“公司”虽然也是名词。但是由“公”和“司”两字构成。这两字都不是名词。“公司”的“公”是公共、共同的意思;“司“是动词,是掌握、承担的意思。“公司”是企业的一种组织形式,“公司”如果从字面直译的话,是共同经营管理、共同承担责任的意思。把“公司”简单称为“司”,则不是一个企业的意思了。
至于单独用“司”,是另有所指。“司”是旧时官署衙门的名称。现在中央机关部以下一级如行政部门称“司”。如人事司、行政司、礼宾司等。一个企业不是“司”,所以“我们的公司”只能简称为“我公司”,而不能称为“我司”。
同样,“你司”、“贵司”一是不准确,二是也不太尊重对方,远不如“贵公司”好。

恰巧我本身也算半个文字工作者,并且经常与合作伙伴对接和沟通,在我经历的招投标、会议、合同签订、发函、发文、公告等商务场合,在书写文件时,为了避免歧义,也经常写公司全称或简称,“我公司”和“贵公司”的用法也有,但用的不多。但无论如何,就像知乎回答里面描述的一样,直接使用“我司”“贵司”的描述,一方面让人感觉有些傲慢,另一方面也不太尊重对方。

13587 次点击
所在节点   中文
141 条回复
llh880808
2022-08-25 09:47:53 +08:00
涨知识了
但生活中我还是会用“我司”(手动滑稽)
WillShin
2022-08-25 09:48:22 +08:00
在各种正式文件中看到不少用“贵司”的,不能忍
lingex
2022-08-25 09:49:05 +08:00
不认同,感觉是强行解释。就像前几年突然冒出来的端午不能祝快乐一样。

另外,它知乎也不代表权威。
v2ka
2022-08-25 09:49:18 +08:00
法己,莫法天下人。

"我司" 就是" 我公司",大家都能理解的约定俗成,无需咬文嚼字。
pepsiwant
2022-08-25 09:50:17 +08:00
所以口语表达没问题 主要是正式文书上有待商榷
hookybaby
2022-08-25 09:52:17 +08:00
你知道我意思
levon
2022-08-25 09:52:35 +08:00
用得人多了,就正确了。语言就是这样演化的
whywaoxaks
2022-08-25 09:53:43 +08:00
在科普一下「润」字的用法??
Free3
2022-08-25 09:53:54 +08:00
为什么楼上那么多人阴阳怪气的…

我觉得楼主提到这个挺好的。本来错误用法就要纠正,难免某一天要写个文书、总结什么的交给领导或者集团,正确使用一些词语,也挺为自己加分的,不是吗。再者,国外不也还要用“ Grammarly”纠正语法…

一方面对本国文化的流失非常不甘心,而文字好像恰恰又是文化的重要组成部分,所以把每一个字或者词语用对、用好,难道不是一件很酷的事情吗…
banliyaya
2022-08-25 09:54:46 +08:00
我想表达我们公司,但是就我一个人,我就会去掉们,变成 我公司, 但是我公司说起来不咋得劲 就变成 我司。都的都懂 不懂回炉重造
456789
2022-08-25 09:54:49 +08:00
让我想起了高速公路的免运清单,咬文嚼字可以,最怕的是不会变通的脑子
ihidchaos
2022-08-25 09:58:32 +08:00
宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。
icyalala
2022-08-25 09:59:03 +08:00
几年前的相同话题: https://www.v2ex.com/t/505068
Jwyt
2022-08-25 09:59:49 +08:00
笑了,这也能解读成傲慢和不尊重对方
v2ka
2022-08-25 10:00:27 +08:00
“这是我的粉丝”

今天早上我在想:“粉丝”本来是一种食物,怎么就成了“爱好者,关注者”的意思了呢?

这个词是从 Fans 音译而来,使用久了就成了约定俗成,大家都理解是关注者的意思。

甚至出现了动词用法“我们互粉下吧!”

如果我们严格来追究“这是我的粉丝”肯定有歧义,不准确。

可是在现实生活中,这么说完全没什么错,因为大家都懂易于理解。

把学究气质放到同行探讨,普通劳动人民不需要严格遵守这些。
dasbn
2022-08-25 10:01:04 +08:00
相对于 yyds ,xs ,xdm 或者 BU ,HC 之类的,英文和拼音夹杂的,我还是更接受这样的简写的,这样简化在现在的语境下一看就知道是啥意思,讨论中没有歧义我就都可以接受,因为不少字词都是进口来的。
csx163
2022-08-25 10:03:30 +08:00
我也经常写公文,很少写我公司了,基本都是 xxxxxx 有限公司(以下简称“xx 公司”)
loshine1992
2022-08-25 10:05:11 +08:00
语言是伴随着时代而变化的

大多数人认为是对的,哪怕是错的也是对的
yousabuk
2022-08-25 10:05:31 +08:00
楼上不懂还不好学是些什么几把毛
binux
2022-08-25 10:06:22 +08:00
我偏要用「我司」然后改变文法,这不更好吗?

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/875222

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX