Chrome 扩展：片假名だめ，一键把网页里所有的日语片假名，翻译成英文单词

[zhw2590582]

初学日语的时候最烦遇到片假名，学片假名就相当于要学一遍英文单词，尤其现在的网站里都有很多片假名，看起来就头大，逐个逐个地去翻译也很麻烦，就搞了这个简单的翻译插件，它可以扫描出网页里全部的片假名，然后在平假名上方生成英语的对照翻译。

之前也看到过有类似功能的油猴脚本，但那个脚本是接入谷歌免费的翻译 api ，要使用还得先翻墙而且好久没更新了，就算是翻墙了也是很不稳定。但我这个插件的翻译功能是基于网页的翻译引擎，无需翻墙既可以使用，支持有百度翻译、有道翻译、Deepl 翻译和必应翻译，也因为是基于网页的翻译，所以可以无限次免费且稳定地使用，欢迎下载使用并反馈问题或吐槽。

下载地址： https://chrome.google.com/webstore/detail/gijbihfhkfjcmbneojmhmhkokoebdfbp

[ReinerShir]

很有用，我觉得可以去日本的 bbs 推广一下，片假名真不如直接英文看得舒服

[boris1993Jr]

那么，要不要再搞个反向操作，把各国语言转成片假名 🤡

[liliweidoudou]

手机端 kiwi 浏览器试了下没效果，或许要电脑上才行。

[Jeremial]

需要怎么开启呢. edge 安装扩展后没有效果

[zhw2590582]

@Jeremial @liliweidoudou 需要手动点击才能翻译的


[7gugu]

好可爱的 UI😄

[kamal]

哈哈哈，有创意

[fox]

Edge 和 Firefox 商店有上架吗？

[zhw2590582]

@fox 还没有，等会安排一下

[fox]

@zhw2590582 安排！期待一下。非 Chrome 用户，等个 Edge 版本

[wdhwg001]

パソコン这样的日式缩写其实比读全了的还恶心一点儿…你这工具简直可以开启赛氏翻译法 2.0 之中英文混翻🤡

[kamal]

看了下代码，是自己定义了标签，不用 <ruby>标签，是害怕样式混淆吗？

[liliweidoudou]

@zhw2590582 #5 谢谢，我再看看。

[kamal]

还有，点击后，还要选择引擎才能翻译啊，能不能……点图标就翻译？

[lzgshsj]

缩写的似乎不太对？比如图上的エンタメ其实是 entertainment ，上面写的 ename

[vitovan]

歪个楼，一直在用这个：

https://github.com/birchill/10ten-ja-reader/

[zhw2590582]

@kamal 是的

[zhw2590582]

@lzgshsj 可以换个翻译引擎试试

[gargar]

滋瓷。苦片假名久矣

[iprime]

有用哎～片假名外来语太可恶了～