-ish

释义 Definition

英语后缀，表示“有点……的 / 稍微……的 / 大概……左右 / 带点……风格的”。常用于形容词（表示“略带某种性质”）或数字/时间（表示“约……左右”）。也可带一点口语化的“不太确定”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪʃ/

例句 Examples

The soup is salty-ish.
这汤有点咸。

We’ll meet at eight-ish, depending on traffic, and then take a greenish trail toward the lake.
我们大概八点左右见（看路况），然后沿着一条略带绿色感觉的林间小路往湖边走。

词源 Etymology

来自古英语形容词后缀 -isc（表示“属于……的、……式的”，相当于“像……/……风格的”），与现代英语的 -ic、以及表示国籍/群体特征的 -ish（如 English, childish）同源。后来在口语中进一步发展出“差不多、约略”的用法（如 six-ish）。

相关词 Related Words

• Approximately
• Roughly
• Around
• Somewhat
• Kind-of
• Sort-of
• Quasi
• Nearly

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）：如 greenish（“带点绿色的”）这类以 -ish 构词的形容词在描写中常见。
• The Hobbit（J.R.R. Tolkien）：文本中可见 blackish / yellowish 等带 -ish 的颜色描写用法。