V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Standoffish, Unapproachable

Aloof

Definition / 释义

(人)冷淡的,疏远的,不太合群的;(态度)超然的、不参与的。常带有“保持距离、不易亲近”的含义。(另有较少见用法:指“在远处”。)

Pronunciation (IPA) / 发音(IPA)

/əˈluːf/

Examples / 例句

She seemed aloof on the first day at school.
她在上学第一天看起来有点冷淡疏远。

Although he was friendly in private, he remained aloof during the meeting, avoiding eye contact and speaking only when necessary.
尽管私下里他很友好,但在会议上他依然表现得很疏离,避免眼神交流,只有在必要时才开口。

Etymology / 词源

来自航海用语,源自中古英语 a loof,其中 loof 与“船的迎风侧(weather side)/使船头朝向风”的概念相关,后来引申为“保持在一边、保持距离”,再发展出形容人“冷淡、疏远”的常见含义。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品举例

  • 简·奥斯汀《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)(常见于对人物“疏离/矜持”气质的描写语境)
  • 弗吉尼亚·伍尔夫《到灯塔去》(To the Lighthouse)(用于刻画人物之间的心理距离与疏离感)
  • 查尔斯·狄更斯《远大前程》(Great Expectations)(用于描写人物态度冷淡、与他人保持距离的情形)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4102 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 09:26 · PVG 17:26 · LAX 01:26 · JFK 04:26
♥ Do have faith in what you're doing.