Bushy-tailed
释义 Definition
bushy-tailed（形容词）
- （字面）尾巴浓密的、毛茸茸尾巴的（常形容松鼠、狐狸等动物）。
- （常见于短语 bright-eyed and bushy-tailed）精神抖擞的、兴致勃勃的、精力充沛的。
发音 Pronunciation
/ˌbʊʃi ˈteɪld/
例句 Examples
The bushy-tailed squirrel darted up the tree.
那只尾巴毛茸茸的松鼠嗖地一下窜上了树。
She arrived at 6 a.m., bright-eyed and bushy-tailed, ready to start the hike.
她早上六点就到了，精神抖擞、兴致勃勃，准备开始徒步。
词源 Etymology
由 bushy（“浓密的、像灌木一样蓬松的”，来自 bush “灌木”）+ tailed（“有……尾巴的”）构成的复合形容词。早期多用于动物外形描写；后来在固定搭配 bright-eyed and bushy-tailed 中引申为“精力旺盛、状态很好”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Thornton W. Burgess — The Adventures of Chatterer the Red Squirrel（以松鼠为主角的儿童文学中常见动物外形描写，如“bushy-tailed”一类表达）
- Beatrix Potter — The Tale of Squirrel Nutkin（常见对松鼠“浓密尾巴”的描写语汇，与该词的字面用法语域相近）
- 自然写作/动物故事传统（英美自然叙事与儿童动物故事中经常用该词（或同族表达）刻画松鼠、狐狸等形象）
Select Language