V2EX  ›  英汉词典

Clunk

释义 Definition

clunk /klʌŋ/:作名词时指“(沉重、笨拙的)撞击声、咔嗒一声”;作动词时指“发出沉重的撞击声;(笨重地)碰撞”。(也可引申指机械运转不顺畅时的异响。)

发音 Pronunciation

/klʌŋ/

例句 Examples

The door closed with a clunk.
门“咔嗒”一声关上了。

As the old elevator rose, it clunked and rattled, making everyone inside uneasy.
老旧的电梯上升时“咔啦咔啦”地响,还伴着震动,让里面的人都不太安心。

词源 Etymology

clunk 属于拟声词(onomatopoeia),用来模仿金属或沉重物体碰撞时发出的低沉、钝重的声音;其形式与英语里一系列表示“撞击/敲击声”的词(如 clank, clang)相近,常见于口语与描写性文字中。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • J. K. Rowling《Harry Potter and the Chamber of Secrets》(描写门闩、锁扣或机关动作时常出现类似 clunk 的拟声表达)
  • Neil Gaiman《Coraline》(在阴暗、紧张氛围的场景中,用拟声词表现门、楼梯与物件的声音效果)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3279 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 09:14 · PVG 17:14 · LAX 01:14 · JFK 04:14
♥ Do have faith in what you're doing.