Color-Management

释义 Definition

色彩管理：一种在不同设备与媒介（如相机、显示器、打印机、纸张）之间尽量保持颜色一致与可预测的流程与技术体系，常借助 ICC 配置文件（profiles）、校准（calibration）与色彩空间（color spaces）来实现。（也常写作 color management 或 colour management。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌlər ˈmænɪdʒmənt/

例句 Examples

Color-management helps make prints match what you see on your screen.
色彩管理有助于让打印出来的效果更接近你在屏幕上看到的颜色。

Without proper color-management, the same photo can look warm on one monitor but dull and greenish in a print because each device interprets color differently.
如果没有正确的色彩管理，同一张照片可能在一台显示器上偏暖，但打印出来却发灰发绿，因为不同设备对颜色的解释方式不同。

词源 Etymology

color 源自拉丁语 color（“颜色”），经由古法语进入英语；manage 来自意大利语 maneggiare（原义与“操控、处理”相关，早期也与“驯马”有关），再加名词后缀 -ment 表示“行为/过程/结果”。合起来 color-management 直译为“对颜色的管理与处理”，在数字影像与印刷行业中形成专门含义。

相关词 Related Words

• Calibration
• Gamut
• Hue
• ICC Profile
• Print
• Rendering
• Saturation
• Soft Proofing

文学与著名作品 Literary Works

• John Ruskin，《The Elements of Drawing》（1857）：讨论色彩与视觉表现（虽非现代“ICC色彩管理”意义，但涉及系统性的用色与色彩观察）。
• Josef Albers，《Interaction of Color》（1963）：经典色彩理论著作，广泛影响设计与视觉艺术领域，对理解“色彩在不同条件下的变化”很有帮助。
• Giorgio Vasari，《Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects》（16世纪）：多处谈及画家对色彩的处理与控制（属于艺术语境中的“色彩管理”）。