伊欧玟(Éowyn):托尔金《指环王》(The Lord of the Rings)中的人物名,洛汗国(Rohan)的贵族女性,常被称为“盾女”(shieldmaiden)。她以勇敢与反抗命运的精神著称。(此为专有名词)
/ˈeɪ.oʊ.wɪn/
Éowyn is a character in The Lord of the Rings.
伊欧玟是《指环王》中的一个角色。
I was moved when Éowyn faced the Witch-king and refused to be afraid.
当伊欧玟直面巫王并拒绝恐惧时,我深受触动。
Éowyn 是托尔金仿古英语(Old English/Anglo-Saxon)风格创造的名字:常被解释为由古英语 ēoh(马)与 wyn(喜悦、快乐)构成,含义可理解为“马之喜悦/因马而喜”。这也契合洛汗人以骑士与马文化著称的设定。