Middle-earth：中土世界；托尔金（J. R. R. Tolkien）作品中虚构的大陆与世界背景（如《霍比特人》《指环王》）。在更广义的文化语境里，也可指“史诗奇幻作品中的世界观/舞台”（常带托尔金式风格联想）。
/ˈmɪdəl ɜːrθ/ (BrE), /ˈmɪdəl ɝːθ/ (AmE)
Middle-earth is home to hobbits, elves, and dwarves.
中土世界是霍比特人、精灵和矮人的家园。
In Tolkien’s legendarium, Middle-earth is shaped by ancient wars, languages, and fading magic.
在托尔金的传奇体系中，中土世界由远古战争、语言体系与逐渐消退的魔法共同塑造。
“Middle-earth”源自古英语 middangeard（意为“人类居住的中间世界”），与北欧神话中的 Midgard（米德加尔德）有亲缘关系。托尔金作为语言学者，借用了这一古老概念来命名其作品中“凡人所居的世界/大陆”。
Select Language