godmother:教母;在基督教传统中,受洗时负责在宗教与品德上引导孩子的女性担保人。日常用法中也可指对某人有重要扶持、提携作用的年长女性。(也有其他引申义,如“某事物的奠基女性”等。)
/ˈɡɒdˌmʌðə(r)/(英式), /ˈɡɑːdˌmʌðər/(美式)
My godmother gave me a Bible when I was baptized.
我受洗时,教母送了我一本《圣经》。
She became a godmother to the young artist, offering guidance, contacts, and steady encouragement.
她成了那位年轻艺术家的“教母”,提供指导、人脉与持续的鼓励。
godmother 由 god(上帝)+ mother(母亲)构成,源自基督教受洗制度中的“代父母/灵性父母”概念,表示在宗教意义上承担类似母亲的照护与引导责任。英语中与之对应的男性形式是 godfather。