heterodox(形容词):异端的;非正统的;与主流观点或传统教义不一致的。(也可用于宗教、政治、学术等领域;另有较少见的名词用法 heterodox,指“持异端观点的人”。)
/ˈhɛtərəˌdɑks/
His heterodox ideas often challenged the department’s traditional theories.
他的非正统观点常常挑战系里传统的理论。
In a heterodox interpretation of history, the author argues that economic motives, not ideals, drove the revolution.
在一种异端式(非主流)的历史解读中,作者认为推动革命的是经济动机而非理想。
来自希腊语:heteros(“不同的”)+ doxa(“观点、信念;正统意见”)。字面义是“不同的信念/观点”,因此引申为“非正统的、偏离主流教义或观念的”。