iconoclastic(形容词):反传统的;批判或挑战被普遍崇敬的观念、权威或惯例的。常用于形容思想、艺术或言论不随大流、敢于质疑“神圣不可侵犯”的东西。(也可泛指“打破偶像”的态度;相关名词为 iconoclast。)
/aɪˌkɑːnəˈklæstɪk/
Her iconoclastic attitude made the meeting uncomfortable.
她那种反传统、爱挑战权威的态度让会议变得有些尴尬。
In an iconoclastic essay, he questioned the myths that had shaped national identity for generations.
在一篇颠覆传统观念的文章中,他质疑了那些塑造了几代人国家认同的神话叙事。
来自希腊语词根:eikōn(图像、圣像)+ klan(打碎)。原本指“打碎圣像的人”,历史上常与宗教中的“破坏圣像运动”相关;后来词义引申为在观念、艺术或社会习俗上挑战权威、推翻崇拜对象的立场或风格。