matrilineal(母系的;按母系继嗣的):指亲属关系、血统、继承或家族归属通过母亲一方来计算或传递(而不是通过父亲一方)。也可用于描述某些社会制度或文化传统。
/ˌmætrɪˈlɪniəl/
A matrilineal society traces family descent through mothers.
母系社会通过母亲来追溯家族世系。
In the novel, property and clan identity are passed down in a matrilineal line, shaping the characters’ loyalties and conflicts.
在小说中,财产与氏族身份沿母系传承,塑造了人物的忠诚与冲突。
来自 Latin:mater(母亲)+ linea(线、谱系),字面意思是“母亲的谱系线”。因此 matrilineal 强调“按母系这条线来计算与传递”。