Nuyorican

释义 Definition

Nuyorican /ˌnuːjəˈrɪkən/（名词/形容词）：指生活在纽约市（尤其是出生或成长于纽约）的波多黎各人，或与其社群、文化、语言与身份认同相关的事物（如 Nuyorican literature “纽约波多黎各文学”）。有时也更广义地指纽约的波多黎各侨民文化圈。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnuːjəˈrɪkən/

例句 Examples

She’s a Nuyorican artist from the Bronx.
她是一位来自布朗克斯的纽约波多黎各裔艺术家。

The anthology traces how Nuyorican writers used bilingual voices to describe migration, discrimination, and belonging in New York City.
这本文选梳理了纽约波多黎各裔作家如何用双语表达来书写迁徙、歧视与在纽约的归属感。

词源 Etymology

Nuyorican 是一个混成词（portmanteau），由口语化的 New York（常写作 Nu York）与 Puerto Rican 组合而成，兴起于20世纪中后期，用来命名纽约波多黎各社群独特的文化身份与表达传统。

相关词 Related Words

• Boricua
• Diaspora
• Latino
• Puerto Rican
• Spanglish
• Bilingual
• Identity
• Immigrant

文学与作品 Literary Works

• Nuyorican Poetry: An Anthology of Words and Feelings（Miguel Algarín & Miguel Piñero 编）：标题与内容集中呈现 “Nuyorican” 作为文学与身份标签的使用。
• The Nuyorican Experience: Literature of the Puerto Rican Minority（Eugene Mohr）：研究与选读中频繁使用 “Nuyorican” 来讨论纽约波多黎各文学传统。
• The Nuyorican Movement: Puerto Rican Poetry from the Sixties to the Present（作品集/研究类书名常见版本）：以 “Nuyorican” 指称该诗歌与文化运动，并在相关文本中反复出现该词。