（英/澳/新常用）汽车钣金工；车身修复工：专门修复汽车车身金属外板（如车门、翼子板）凹陷、变形的人，通常涉及敲打整形、拉拔、焊接与重新塑形等工作。（美式英语更常说 auto body repairer/auto body technician。）
/ˈpænəlˌbiːtər/
I took the car to a panelbeater after the minor crash.
轻微事故后，我把车送去找钣金工修理。
The insurer sent an assessor, and the panelbeater replaced the damaged door skin and reshaped the frame before repainting.
保险公司派了定损员，而钣金工在重新喷漆前更换了受损的车门外板并校正了车架。
panelbeater 是由 panel（板件、车身外板）+ beater（敲打者）构成的复合词，字面意思是“敲打板件的人”。早期车身修复常用手工锤击把金属板“敲回原形”，因此形成这一职业称呼，在英式及澳新英语中尤为常见。
该词更常见于澳大利亚、新西兰等地的现实题材叙事、回忆录、社会纪实与行业类写作中；在纯文学作品里相对少见。常见载体包括：
Select Language