(形容词)适合参加派对的;(尤指穿搭、妆容或状态)已经“派对就绪”,随时可以去聚会。
/ˈpɑːrti ˌrɛdi/(美)
/ˈpɑːti ˌredi/(英)
I'm party-ready.
我已经准备好去参加派对了。
After a quick shower and a change into a sleek black jacket, he was finally party-ready for the office celebration.
快速冲了个澡又换上一件利落的黑夹克后,他终于以“派对就绪”的状态去参加公司的庆祝活动了。
由 party(派对)+ ready(准备好的)构成的连字符复合形容词。连字符 - 常用于把两个词组合成一个整体概念,强调“为了某种场合而准备妥当”的状态,常见于时尚、美妆、广告与社交媒体语境。
“party-ready”更偏当代口语与媒体用语,常见于时尚/美妆文章标题、产品文案与流行文化文本中;在主流经典文学作品里较少作为固定连写形式出现(暂无可靠的经典文学出处可直接引用)。