Relabel

定义 Definition

relabel（动词）：给（物品、文件、数据等）重新贴标签/改标签；也可指在概念或分类上重新命名、重新归类。（另有名词用法，较少见）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈleɪbəl/

例句 Examples

Please relabel the boxes with the correct dates.
请把这些箱子重新贴上正确日期的标签。

The museum decided to relabel the exhibit to reflect new research, which changed how visitors understood the artist’s work.
博物馆决定为展品重新标注说明以反映最新研究，这改变了参观者对该艺术家作品的理解。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再、重新”）+ label（“标签”）构成，字面意思就是“重新贴标签/重新标注”。在现代英语里常用于物流、零售，也常用于学术或社会语境中指“重新命名/重新界定”。

相关词 Related Words

• Rename
• Rebrand
• Reclassify
• Repackage
• Label
• Tag
• Reframe

文学与作品 Literary Works

• 乔治·奥威尔《1984》（Nineteen Eighty-Four）中常见“重新命名/改写语言以改变理解”的主题语境，相关表达常被讨论为“relabeling（重新贴标签/重新命名）”式的操控。
• 米歇尔·福柯《规训与惩罚》（Discipline and Punish）等社会理论作品的讨论中，常出现将行为或群体“重新归类/重新命名”的语境，学术评论里也常用 relabel 来概括这种现象。