Rubbernecking

释义 Definition

rubbernecking（名词/动名词）：指在路上（尤其是发生事故、争执或突发事件时）伸长脖子围观、好奇张望的行为，常常会导致交通减速或拥堵。也可泛指对“热闹/八卦”过度关注的旁观行为。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrʌbərˌnɛkɪŋ/

例句 Examples

Rubbernecking caused a traffic jam near the accident.
围观事故导致事发路段出现了交通堵塞。

Even though the police asked people to move along, rubbernecking crowds kept stopping to stare, slowing everything down.
尽管警方要求大家离开，围观的人群仍不断停下来张望，导致各方面进展都被拖慢。

词源 Etymology

该词源自美式口语：rubber（橡胶）暗示“可拉伸”，neck（脖子）指“伸长脖子”。合起来形象地描绘出人们像“橡胶脖子”一样把脖子伸长去看热闹的样子。常见于交通新闻或日常抱怨中。

相关词 Related Words

• Curiosity
• Gawking
• Staring
• Onlooker
• Spectator
• Bystander
• Voyeurism
• Traffic
• Congestion
• Slowdown

文学作品 Literary Works

• 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary, OED）：收录并例示该词在20世纪美国英语中的用法（多见于道路交通与新闻语境）。
• 新闻与非虚构写作（如美国报刊、交通安全类写作）：该词频繁出现，用于描述“围观导致的路段减速”（rubbernecking delays）。