gawking 是动词 gawk 的现在分词/动名词形式,意思是呆呆地盯着看、张口结舌地看,常带有过度好奇、不礼貌、没见过世面的语气(类似“围观”“看热闹”但偏贬)。
/ˈɡɔːkɪŋ/
Don’t stand there gawking—help me carry this box.
别站在那儿发呆盯着看——来帮我搬这个箱子。
As the ambulance arrived, a small crowd gathered, gawking at the flashing lights instead of making room.
救护车一到,一小群人围了过来,只顾盯着闪烁的警灯看,却不让出通道。
gawk 在英语中较早见于方言用法,和“呆看、张着嘴看”的动作有关;词源一般认为与中古英语/北部方言中表示“发愣、呆望”的词形有关,可能也受到斯堪的纳维亚语系(北欧语言)中相近“凝视/呆望”表达的影响。整体语感一直偏口语、带轻微贬义。
该词及其不同词形(如 gawk / gawked / gawking)常用于描写人物“围观、呆看”的场景;在不少现代英语小说与纪实写作中都能检索到,例如(不同版本用词可能略有差异):