Rum:朗姆酒;一种以甘蔗汁或糖蜜发酵、蒸馏而成的烈性酒,常见于加勒比地区,可用于调酒(如莫吉托、代基里)或直接饮用。(也可作非正式动词,指“到处闲逛/闲荡”,但较少见。)
/ rʌm /
I ordered a rum and Coke.
我点了一杯朗姆可乐。
The novel evokes the old port’s smell of tar, salt, and cheap rum drifting from the taverns.
小说唤起了老港口的气息:焦油、海盐,以及从酒馆飘出的廉价朗姆酒味。
rum 的词源不完全确定,普遍认为在17世纪加勒比与英国航海贸易语境中流行起来;可能来自当时英语俚语或缩略形式(有观点认为与 rumbullion(意为“喧闹、骚乱”)有关),反映了这种酒在水手与殖民港口文化中的常见与粗犷气质。