servility(名词):卑躬屈膝;奴颜婢膝;(对权势的)谄媚与过度顺从。常带贬义,强调因畏惧或谋求利益而失去尊严地讨好他人。(也可更广义指“奴性/奴态”。)
/sɚˈvɪləti/
His servility annoyed everyone in the office.
他的卑躬屈膝让办公室里的每个人都很反感。
In the novel, the minister demands servility from his staff, turning loyalty into fear and silence.
在小说中,那位部长要求下属表现出奴颜婢膝,把忠诚扭曲成恐惧与沉默。
来自拉丁语词根 **serv-**(意为“奴仆、服务”),与 serve(服务)同源;后缀 -ility 表示“性质/状态”。因此 servility 字面含义是“像奴仆一样的状态”,引申为“过度的、失去尊严的顺从与讨好”。