Slopping

释义 Definition

slopping（动词 slop 的现在分词/动名词）常指（液体）晃荡、溅出、洒得到处都是，带有“凌乱、湿漉漉”的感觉。也可用于形容水等在容器或地面上晃动并外溢。（较少见）在某些语境中也可指把稀粥状的食物（slop）倒给动物吃。

发音 Pronunciation

/ˈslɒpɪŋ/ （英）
/ˈslɑːpɪŋ/ （美）

例句 Examples

The bucket was slopping water onto the floor.
水桶里的水晃来晃去，洒得地上到处都是。

As the boat rocked in the wind, waves kept slopping over the side and soaking our bags.
小船在风里摇晃，海浪不断从船舷溅进来，把我们的包都浸湿了。

词源 Etymology

slopping 来自动词 slop（液体“溅出、晃荡”），再加上 -ing 构成进行式/动名词形式。slop 在英语中与“泥水、稀汤、脏兮兮地溅起的液体”这类意象相关，词形和含义都带有一定的拟声与形象色彩（让人联想到液体“扑通、哗啦”地晃动外溢），并衍生出 sloppy（邋遢的、马虎的）等常用词。

相关词 Related Words

• Sloshing
• Splashing
• Spilling
• Dripping
• Overflowing
• Sopping
• Sloppy

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》：海上场景描写中常见表示海水晃荡、溅落之类的动态用词，可检索到包含 slopping 的描写版本。
• Charles Dickens《Bleak House》：对伦敦泥泞、潮湿环境的描写中，常出现表现脏水/泥水溅洒动感的词汇；部分版本中可见 slopping。
• James Joyce《Ulysses》：大量细节化的城市与身体感官描写里，含有类似“液体晃荡、溅出”的表达；可在部分文本版本中检索到 slopping。