softbox（摄影/摄像）：一种用于灯光的柔光罩（常为箱状），内部有反光层，前面覆盖柔光布，用来扩散光线、减弱阴影、让光更柔和均匀。（在专业语境中也常直接称“柔光箱”。）
/ˈsɔːftˌbɑːks/
I set up a softbox to soften the shadows on her face.
我架起了一个柔光箱，让她脸上的阴影更柔和。
Using a large softbox, the photographer created an even, flattering light that reduced harsh highlights on the model’s skin.
摄影师使用大型柔光箱，打出均匀、柔和的光线，减少了模特皮肤上刺眼的高光。
由 soft（柔和的）+ box（箱子）构成的复合词，直观描述其功能与形状：用“箱状结构”把光变“柔”。该词在摄影灯具与影棚布光领域中广泛使用。
softbox更常见于摄影教材、器材指南与行业写作中，而在传统文学经典中出现较少。常见载体包括：摄影布光教程、影棚人像摄影指南、摄影杂志器材评测与拍摄手记等。
Select Language