工团主义：一种政治与经济思想，主张由工会（尤其是产业工会）代表劳动者，通过集体行动（如罢工）争取权益，并以工会为基础来管理或取代资本主义生产与国家权力结构。该词也可泛指强调工会主导社会变革的思潮。
/ˈsɪn.dɪ.kə.lɪ.zəm/
Syndicalism argues that workers should control industry through their unions.
工团主义认为工人应通过工会来掌控产业。
In the early twentieth century, syndicalism influenced labor movements that promoted direct action and challenged both employers and the state.
在二十世纪初，工团主义影响了倡导直接行动、并同时向雇主与国家权力发起挑战的劳工运动。
syndicalism源自法语 syndicalisme，与 syndicat（“工会、协会”）相关；而 syndicat 又可追溯到希腊语 syndikos，本义与“共同代理、代表”有关。整体词义因此带有“以工会作为代表与治理核心”的思想色彩。
Select Language