Wuwei

定义 Definition

“Wuwei”指道家哲学中的“无为”（無為）：并非“什么都不做”，而是不刻意强为、顺应事物的自然规律，以最少的干预达到有效的结果。（也可泛指一种不强求、顺势而行的处世方式。）

发音 Pronunciation

/ˌwuːˈweɪ/

例句 Examples

Practicing wuwei, she stopped forcing every outcome and became calmer.
奉行无为之后，她不再强求每个结果，心态也更平和了。

In Daoist thought, wuwei describes a form of action that aligns with the natural flow of things, achieving results without strain or coercion.
在道家思想中，无为描述的是一种与万物自然运行相一致的行动方式：不费力、不强迫，却能取得效果。

词源 Etymology

“wuwei”是从中文“无为”（傳統：無為）音译进入英文的术语，核心来自道家经典（如《道德经》）。字面是“无/不 + 为/作为”，但哲学含义更接近“无不当之为”“不以私意强行干预”。

相关词 Related Words

• Daoism
• Tao
• Ziran
• Nonaction
• Effortless
• Spontaneity
• Detachment

文学作品 Literary Works

• 《道德经》（Tao Te Ching / Dao De Jing）——“无为”是反复出现的核心概念。
• 《庄子》（Zhuangzi）——以寓言与辩论展开“顺应自然”“不强为”的思想脉络。
• The Tao of Pooh（Benjamin Hoff）——以通俗方式讨论包括“无为”在内的道家观念。
• The Book of Tea（Okakura Kakuzō）——在东方美学与生活哲学的阐述中与道家“自然”“不强求”的思想有呼应。