V2EX  ›  英汉词典

Daoism

释义 Definition

道教 / 道家思想:起源于中国的哲学与宗教传统,强调“道”(宇宙万物的根本规律与自然之道)、顺其自然(自然无为)与与万物和谐相处。常见于哲学语境时也可指“道家”(尤其与儒家相对)。此外在某些语境下还可能涉及宗教实践与民间信仰等层面。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdaʊ.ɪ.zəm/

例句 Examples

Daoism teaches people to live simply and follow nature.
道家思想教人生活朴素,并顺应自然。

Influenced by Daoism, the poet describes the mountain stream as if it moves without effort, reflecting a quiet harmony between humans and the world.
受道家思想影响,这位诗人写山涧流水仿佛不费力地流动,呈现人与世界之间宁静的和谐。

词源 Etymology

DaoismDao(“道”,常见另一拼写 Tao,源自早期转写体系)+ -ism(“主义/学说”)构成,表示“关于‘道’的思想体系/信仰传统”。英文中常用于概括以《道德经》与《庄子》等经典为核心的思想与相关传统。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《道德经》Tao Te Ching / Dao De Jing,老子):核心经典,阐述“道”“无为”等观念。
  • 《庄子》Zhuangzi,庄周及后学):以寓言与辩思展开道家哲学,对后世文学影响深远。
  • 《西方的道》相关英文论述常见于翻译与研究作品中,例如 Arthur WaleyD.C. Lau 等人的《道德经》英译与导读中会频繁出现 Daoism 一词。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1873 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 11:19 · PVG 19:19 · LAX 03:19 · JFK 06:19
♥ Do have faith in what you're doing.