Arabicize（动词）：使……阿拉伯化；把（词语、名称、制度或文化元素）改成更符合阿拉伯语言或阿拉伯文化的形式。常用于语言政策、翻译/音译、地名人名改写等语境。（也可指更广义的文化“阿拉伯化”。）
/əˈræbɪsaɪz/
They decided to arabicize the menu for local customers.
他们决定把菜单阿拉伯化，以便本地顾客阅读。
In the new edition, many technical terms were arabicized so that the text would feel natural to modern readers.
在新版中，许多技术术语被阿拉伯化处理，使文本对现代读者读起来更自然。
由 Arabic（阿拉伯语的/阿拉伯的）+ -ize（动词后缀，表示“使……化/使成为……”）构成，字面意思就是“使之成为阿拉伯式”。该词常与社会语言学中的“语言本土化/规范化”讨论相关。
该词更常见于历史与语言政策类非虚构写作中，尤其在讨论“阿拉伯化（Arabization）/术语阿拉伯化”时会出现，例如：
Select Language