Backwater

释义 Definition

backwater（名词）常指偏僻、发展落后、与主流社会相对隔绝的地区（尤指小城镇或乡村）。也可指回水/死水水域（河流旁流动缓慢或几乎不流动的水）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbækˌwɔːtər/（英式常见）
/ˈbækˌwɑːtər/（美式常见）

例句 Examples

The town is a sleepy backwater with few jobs.
这个小镇很偏僻冷清，工作机会很少。

Although the city is booming, some rural backwaters still lack good schools and hospitals.
尽管城市在蓬勃发展，一些偏远落后地区仍然缺乏优质学校和医院。

词源 Etymology

由 back（后面的、偏远的）+ water（水）构成。原义与河流“回水、滞水”的地理现象有关，后来引申为“远离主流、发展缓慢的地方”，带有“闭塞、落后”的语感。

相关词 Related Words

• Backwater
• Remote
• Isolated
• Provincial
• Rural
• Outskirt
• Hinterland
• Stagnant

文学作品 Literary Works

• Joseph Conrad《Heart of Darkness》（《黑暗的心》）中出现过 backwater 的用法，用来描写偏远水域与边缘地带的氛围。
• Charles Dickens 的部分作品与随笔中也可见 backwater 用于比喻社会发展滞后的角落（具体版本与译本用词可能略有差异）。