Bhagavad

释义 Definition

Bhagavad 通常作为梵语词根/构词成分，意为“至尊者、受崇敬的神”（常指毗湿奴或克里希那）。在英语语境中多见于经典名 Bhagavad Gita（《薄伽梵歌》）中；单独使用时往往带有宗教/经典色彩。（也可见作 “Bhagavan/ Bhagavat” 等相关形式。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbʌɡəvɑːd/

例句 Examples

Bhagavad is most commonly seen in the title Bhagavad Gita.
“Bhagavad” 最常见于书名 Bhagavad Gita（《薄伽梵歌》）之中。

In many translations, “Bhagavad” refers to the Lord speaking to Arjuna on the battlefield.
在许多译本中，“Bhagavad” 指在战场上向阿周那讲法的“主”（神圣者）。

词源 Etymology

来自梵语 bhagavat / bhagavān（意为“有神圣威德者、世尊、主”），与表示“福分、威德、神圣力量”的词根含义相关。英语里多作为印度宗教经典与术语的音译成分保留。

相关词 Related Words

• Arjuna
• Krishna
• Dharma
• Gita
• Hinduism
• Mahabharata
• Vishnu
• Yoga

文学作品 Literary Works

• Bhagavad Gita（《薄伽梵歌》；常译作“世尊之歌/神之歌”）
• Mahabharata（《摩诃婆罗多》；《薄伽梵歌》为其篇章之一）
• 近现代英文译述与改写作品中常见，如 Edwin Arnold 的 The Song Celestial（《天启之歌》；《薄伽梵歌》的诗体英译/改写之一）