biryani(名词):一种源自南亚的香料米饭主食,通常用长粒香米与肉类(如鸡、羊、牛、鱼)或蔬菜分层或拌合烹制,并加入多种香料(如藏红花、豆蔻、丁香、肉桂等),常配酸奶酱或腌菜食用。
I ordered chicken biryani for lunch.
我午饭点了鸡肉比尔亚尼。
Fragrant with saffron and whole spices, the biryani was served with raita and pickles at the family celebration.
这份比尔亚尼用藏红花和整粒香料烹得香气四溢,在家庭庆典上配着酸奶酱和腌菜一起端上桌。
“biryani”一词多被认为经由印地语/乌尔都语进入英语,源头与波斯语有关:常见解释是来自波斯语 biryan(意为“烤的/煎烤的”)或相关词形,反映了这种米饭与肉类在香料与热力作用下烹制出浓郁风味的特点。作为菜名,它也承载了莫卧儿时期及更广泛南亚地区饮食交流与融合的历史。