bixi 常指 BIXI:一种城市公共自行车/共享单车系统(尤其与加拿大蒙特利尔的 BIXI 项目相关)。
也可指源自中文的 bìxì(赑屃):传说中龙生九子之一,形似巨龟,常被雕刻为碑座承托石碑。(此义在英语中多见于艺术史、考古或汉学语境。)
/ˈbɪksi/
I rented a bike from Bixi and rode along the river.
我从 Bixi 租了一辆自行车,沿着河边骑行。
During the festival, the city expanded its Bixi stations to reduce traffic congestion.
节日期间,城市增加了 Bixi 站点,以缓解交通拥堵。
作为共享单车品牌名,BIXI 通常解释为 BIcycle + taXI 的混成/缩略式命名,用来强调“像打车一样方便地骑车”。
而“赑屃”之义则来自汉语文化词汇 赑屃(bìxì),在英语里常以 bixi 音译出现,指托碑的龟形神兽(碑趺)。