Blindside

定义 Definition

blindside（动词/名词）

• 动词：出其不意地打击、使措手不及；（在运动中）从视线盲区突袭。
• 名词：盲侧、视线死角（尤指头部一侧看不见、较易受攻击的方向）。
  （该词也可用于比喻：在信息或心理上“突然袭来”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈblaɪnd.saɪd/

例句 Examples

The news blindsided me.
这个消息让我措手不及。

The company was blindsided by a sudden change in regulations, forcing it to redesign the product overnight.
监管政策的突然变化让公司猝不及防，迫使他们连夜重新设计产品。

词源 Etymology

blindside 由 blind（看不见的）+ side（一侧）组成，字面意思是“看不见的一侧”。最初多指身体或视野的盲区，后来引申为在对方没有防备、没有预料到的情况下进行攻击或带来冲击，因此常用于新闻、商业、生活事件等语境中，表示“突如其来”。

相关词 Related Words

• Ambush
• Surprise
• Shock
• Sucker-punch
• Catch off guard
• Out of the blue
• Unprepared
• Sudden

文学作品 Literary Works

• The Blind Side: Evolution of a Game（Michael Lewis）：书名中的 blind side 指橄榄球中四分卫较难察觉、最易遭突袭的一侧，后来也被大众广泛用作“措手不及/意外打击”的隐喻。