（汽车/车辆）车身覆盖件、外板：指构成车辆外部表面的金属或塑料板件，如车门、翼子板、引擎盖、后备箱盖等，主要用于覆盖、造型与一定程度的保护；与承载结构（如车架/车身骨架）相区别。
/ˈbɑːdi ˈpænəl/
/ˈbɒdi ˈpænəl/
The body panel is scratched.
车身外板被刮花了。
After the collision, the shop replaced the damaged body panel and repainted the entire side of the car to match the original color.
碰撞之后，修理厂更换了受损的车身覆盖件，并把车身侧面整体重新喷漆以匹配原来的颜色。
body 意为“身体、主体”，在汽车语境里常指“车身”；panel 意为“板、嵌板”，来自古法语 panel，与“布片/片状材料”（拉丁语 pannus）有关，后引申为“板件”。组合成 body panel，字面即“车身的板件”，属于典型的工程/汽车行业复合名词。
（作为固定术语更常见于汽车维修与车身修复类技术著作/手册中）
Select Language