bristle brush:硬毛刷/鬃毛刷,刷毛多为猪鬃或其他较硬的动物毛(也可为硬质合成纤维),常用于梳理头发、清洁表面、鞋靴护理或涂抹保养剂。
/ˈbrɪsəl brʌʃ/
I use a bristle brush to clean my shoes.
我用硬毛刷来刷鞋。
After washing the pan, she scrubbed the stuck-on bits with a stiff bristle brush to avoid scratching the surface.
洗完锅后,她用一把结实的硬毛刷刷掉粘住的残渣,以免刮花表面。
bristle 源自古英语 byrst,指“短而硬的毛(如猪鬃)”;brush 来自法语 brosse(刷子)。两者组合成 bristle brush,字面意思就是“鬃毛做的刷子/硬毛刷”。
该短语更常见于生活写作、家政与护理类经典文本(多出现在用品清单或护理建议中),例如: