bundling(名词/动名词)主要指“捆绑、打包”:把多个产品、服务或内容组合成一个整体一起出售、提供或处理(常见于捆绑销售、套餐、软件打包等语境)。
也可指更字面意义的“捆扎、扎成一捆”(如把物品捆起来)。
/ˈbʌnd(ə)lɪŋ/
The company is bundling the app with the new phone.
公司把这款应用和新手机一起打包提供。
Bundling can lower the advertised price, but it may also make it harder for customers to compare options and choose only what they need.
捆绑销售可能会降低标价看起来的成本,但也可能让顾客更难比较方案、只购买自己真正需要的部分。
bundle 原意是“一捆、一包”,来自中古英语 bundle,与“把东西扎成一束/一包”的动作有关;加上表示动作或过程的后缀 -ing,形成 bundling,引申到商业语境中就成了“把多样东西打包成一个整体来提供或销售”。
(该词在英文中更常见于商业、经济与科技类非虚构写作中,以下为较知名作品中常讨论或使用相关表达的文本)