“营业时间;办公时间”。指公司、商店或机构正常对外营业/办公的时间段(通常是工作日的白天)。在不同国家、行业或机构中具体时段可能不同。
/ˈbɪznəs ˈaʊərz/
Our customer service is available during business hours.
我们的客服在营业时间内提供服务。
Please submit the application by email; we will respond within two business days during business hours.
请通过电子邮件提交申请;我们会在营业时间内于两个工作日内回复。
business 源自中古英语 bisynes(忙碌、事务),与 “busy” 同源;hours 来自拉丁语 hora(小时、时刻)。合在一起表示“处理事务的正常时间”,后来固定用来指商家或机构的“对外办公/营业时段”。
该短语更常见于当代商业写作、职场沟通与服务业文本(如公司手册、通知、合同与邮件写作)中;在一些知名商业类非虚构作品中也常见(不同版本措辞可能略有差异),例如: