护理协调员/照护协调员：在医疗或社区照护体系中，负责统筹病人服务的人，常见工作包括安排转诊与检查、沟通医生与患者、跟进治疗计划、协调保险/资源与出院后照护等。（也可用于更广义的“照护服务协调岗位”）
/ˈker koʊˌɔrdənˌeɪtər/
I spoke with the care coordinator to schedule my follow-up appointment.
我和照护协调员联系，安排了我的复诊时间。
After the surgery, the care coordinator coordinated home nursing, medication refills, and physical therapy across multiple providers.
手术后，照护协调员在多个服务方之间协调了上门护理、续药以及物理治疗。
care 源自古英语 caru/cearu，意为“关心、忧虑、照料”；coordinator 来自 coordinate（“协调”），其构词与拉丁语 ordinare（“安排、使有秩序”）相关。合在一起字面意思就是“负责把照护安排得有条理的人”。
该术语更常见于医疗管理与健康政策类非虚构写作（而非传统小说/诗歌），常用于讨论“整合照护（integrated care）”“连续照护（continuity of care）”等主题，例如：
Select Language