casualness(名词):随意;不拘礼节的态度;轻松不正式的风格。(也可带有“漫不经心”的意味,视语境而定。)
/ˈkæʒuəl.nəs/
Her casualness makes everyone feel comfortable.
她的随和让每个人都觉得自在。
Beneath his casualness, he was carefully measuring every word to avoid giving away his true intentions.
在他看似随意的外表之下,他其实在谨慎斟酌每一句话,以免暴露真实意图。
casualness = casual + -ness。后缀 -ness 用来把形容词变成名词,表示“……的状态/性质”。casual 源自拉丁语 casualis(偶然的、碰巧的),与 casus(“落下、发生、偶然事件/机会”)有关,因此 casualness 常带有“随意、不刻意”的语感。
casualness 作为名词在文学作品中相对不如形容词 casual 常见,更常见于散文、书信、评论与社会观察类写作中,用来描述谈吐、举止或写作风格的“不拘礼节/不刻意”。例如在一些讨论礼仪、阶层气质与日常生活风格的英文随笔与文化评论中,常会用到 casualness 来概括这种“轻松随意的气氛/姿态”。