Catch up with

定义 Definition

catch up with：追上；赶上（进度或水平）；（在信息上）了解最新情况；也可指“与某人叙旧/聊聊近况”。（该短语还有其他语境用法，此处为最常见几种。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kætʃ ʌp wɪð/ （也常见 /kætʃ ʌp wɪθ/）

例句 Examples

I need to catch up with my homework.
我得把作业补上（赶上进度）。

After the move, she finally caught up with her old friends and learned what had changed in their lives.
搬家之后，她终于和老朋友叙了旧，也了解了他们生活中发生的变化。

词源 Etymology

catch 原意是“抓住、逮住”，引申为“追上”；up 有“向上、补齐、完成到同一水平”的含义。合在一起，catch up 就有“追到同一水平/把落下的补回来”的感觉；加上 with，常表示“追上某人”或“与某事/某人同步、取得联系并了解近况”。

相关词 Related Words

• Catch
• Chase
• Overtake
• Keep up (with)
• Fall behind
• Make up for
• Catch up
• Catch up on
• Reconnect
• Meet up

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物对话中常见用于“了解近况/叙旧”的表达风格（不同版本可能在措辞上略有差异）。
• Harry Potter 系列（J. K. Rowling）：在日常对话语境中出现，用于“补上进度/了解最新情况/叙旧”等常见口语含义。