caustic(形容词):(言辞、批评等)刻薄的、尖酸的;也可指(化学物质)腐蚀性的。(此词常见的两类含义分别用于“语言/态度”和“化学/物理性质”。)
/ˈkɔːstɪk/
His caustic remark hurt her feelings.
他那句尖酸的评论伤了她的感情。
Known for her caustic wit, she could dismantle an argument in a single sentence, leaving the room in uneasy silence.
她以尖刻的机智著称,常常一句话就能拆解对方的论点,令全场陷入不安的沉默。
来自拉丁语 causticus,再上溯到希腊语 kaustikos,意为“能灼烧的”,与“燃烧/灼烧”的词根相关。由“灼烧”引申出两条常用义:一是化学上的“腐蚀性”,二是比喻意义上的“话语像灼烧一样伤人”,即“尖酸刻薄”。